1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:30,374 --> 00:01:31,998
Hvem opdagede liget?

4
00:01:32,956 --> 00:01:34,415
Idid

5
00:01:34,415 --> 00:01:36,831
Chef, han er butler for Liao-familien

6
00:01:50,831 --> 00:01:52,665
Er det her soveværelset?

7
00:01:52,998 --> 00:01:55,623
Nej, det er hans studieværelse

8
00:01:56,290 --> 00:01:59,165
Min herre sov normalt
på dameværelset

9
00:02:03,664 --> 00:02:05,288
Hvor er... damen?

10
00:02:05,621 --> 00:02:07,996
Hun tog afsted med den unge mester
og unge frøken...

11
00:02:07,996 --> 00:02:09,204
...at besøge hendes forældre dagen før

12
00:02:10,079 --> 00:02:11,579
Så din herre var helt alene...

13
00:02:11,579 --> 00:02:13,913
...og studere her i går aftes?

14
00:02:13,913 --> 00:02:16,954
Ja... hm... nej

15
00:02:17,996 --> 00:02:18,871
Undskyld?

16
00:02:18,913 --> 00:02:20,788
Ainu var der også

17
00:05:30,454 --> 00:05:31,038
Skynd dig

18
00:05:31,038 --> 00:05:31,871
Kommer...

19
00:05:36,038 --> 00:05:37,746
Venligst...

20
00:05:41,871 --> 00:05:43,371
Skynd dig

21
00:05:45,329 --> 00:05:46,663
Skynd dig

22
00:05:48,495 --> 00:05:49,911
Skynd dig

23
00:06:02,577 --> 00:06:03,993
Skynd dig

24
00:06:10,326 --> 00:06:12,118
Okay...

25
00:06:13,326 --> 00:06:13,785
Skynd dig

26
00:06:13,785 --> 00:06:14,535
Skynd dig

27
00:06:15,535 --> 00:06:16,701
Skynd dig

28
00:06:37,160 --> 00:06:38,492
Er alt her?

29
00:06:38,492 --> 00:06:40,867
Takket være mester Chuns held,
turen gik glat

30
00:06:42,159 --> 00:06:45,075
Åbn kasserne, Yan Shunzi

31
00:06:46,534 --> 00:06:47,992
Gå

32
00:06:49,992 --> 00:06:51,992
Flyt over

33
00:06:56,534 --> 00:06:57,534
Træd til side...

34
00:06:57,534 --> 00:06:58,617
Træd til side

35
00:07:17,617 --> 00:07:18,617
Hvem er I?

36
00:07:18,617 --> 00:07:20,159
Hvorfor tog du fat i mig her?

37
00:07:20,659 --> 00:07:21,909
Wu Huatian

38
00:07:23,617 --> 00:07:26,034
Lady Chun, denne pige hedder Ainu

39
00:07:26,575 --> 00:07:28,199
Hendes far er en fattig lærer

40
00:07:28,199 --> 00:07:29,574
Vi sporede hende rundt i et par dage...

41
00:07:30,158 --> 00:07:31,490
...før vi kidnappede hende

42
00:07:31,865 --> 00:07:33,115
Ainu?

43
00:07:33,865 --> 00:07:36,282
Det er et godt navn

44
00:07:45,697 --> 00:07:47,072
Hvilket temperament

45
00:07:48,322 --> 00:07:49,572
Hvad er det for et uhyggeligt sted?

46
00:07:49,572 --> 00:07:50,947
Lad mig gå, hvis du er fornuftig,

47
00:07:50,947 --> 00:07:53,156
eller jeg ringer til embedsmændene for at arrestere jer alle

48
00:07:54,988 --> 00:07:59,446
Mænd bliver skøre efter denne pige

49
00:08:00,196 --> 00:08:02,696
Nogen her! Slap af pigerne

50
00:08:02,696 --> 00:08:06,196
Ja, gå".

51
00:08:06,821 --> 00:08:08,488
— Wu Huatian
— Ja

52
00:08:08,696 --> 00:08:10,404
— Kom med mig for din betaling
— Ja

53
00:08:17,279 --> 00:08:19,070
Vær venlig at tælle det

54
00:08:19,070 --> 00:08:20,820
Selvfølgelig skal Lady Chun have ret

55
00:08:23,529 --> 00:08:25,069
Ingen fejl tror jeg?

56
00:08:25,361 --> 00:08:30,068
Four Seasons Spring Bordel's
omdømme er vigtigt

57
00:08:30,527 --> 00:08:33,652
Bare rolig, uanset hvor lystne vi virker,

58
00:08:34,443 --> 00:08:36,527
Jeg ved, at ingen af mine medarbejdere...

59
00:08:36,527 --> 00:08:38,776
... ville turde røre ved dine piger

60
00:08:38,776 --> 00:08:40,692
Hvad mig selv angår...

61
00:08:48,817 --> 00:08:50,359
Du har ikke ændret dig en smule

62
00:08:50,734 --> 00:08:52,192
Du kan stadig ikke lide mænd

63
00:09:00,567 --> 00:09:01,691
Sikke en skam

64
00:09:12,566 --> 00:09:14,650
(Four Seasons Spring Bordel)

65
00:09:45,358 --> 00:09:46,858
Sæt dig...

66
00:09:49,816 --> 00:09:50,816
Lady Chun

67
00:09:52,566 --> 00:09:53,858
Lady Chun

68
00:09:56,066 --> 00:09:57,441
Du er så forsinket

69
00:10:04,233 --> 00:10:05,608
Nogen her, giv os noget vin

70
00:10:52,608 --> 00:10:53,940
Boss

71
00:10:55,774 --> 00:10:58,231
Hvordan er alt?
Færdig med kontrollen?

72
00:10:58,231 --> 00:10:59,773
Næsten

73
00:11:04,356 --> 00:11:05,480
Boss

74
00:11:08,480 --> 00:11:09,812
Hvad er det?

75
00:11:09,812 --> 00:11:11,728
Hun er voldelig,
skal bindes

76
00:11:12,770 --> 00:11:14,770
Hun er en egensindig pige,

77
00:11:14,770 --> 00:11:17,019
men hun holder helt sikkert en klasse for sig

78
00:11:20,852 --> 00:11:22,102
Din rådne pige

79
00:11:27,769 --> 00:11:29,644
Så? Er der noget galt?

80
00:11:30,269 --> 00:11:31,644
Ja

81
00:11:41,602 --> 00:11:45,602
Denne... blev afblomstret for tre dage siden

82
00:11:50,019 --> 00:11:51,185
Hvem gjorde det?

83
00:11:51,185 --> 00:11:52,477
Det kan jeg ikke sige

84
00:11:52,477 --> 00:11:54,769
Han slår mig ihjel, hvis jeg fortæller det

85
00:11:55,769 --> 00:11:57,019
Er det sådan?

86
00:12:03,685 --> 00:12:07,394
Hvordan er det nu?
Det er bedre at tale ud end at lide

87
00:12:07,394 --> 00:12:09,685
Jeg vil ikke fortælle det! Det kan jeg ikke sige

88
00:12:12,852 --> 00:12:14,935
Jeg fortæller...

89
00:12:21,102 --> 00:12:22,352
Zhou Hai

90
00:12:24,644 --> 00:12:25,644
Kender du hende?

91
00:12:42,144 --> 00:12:43,768
Jeg har fortalt jer før,

92
00:12:44,434 --> 00:12:46,768
Lady Chun er ikke en, der bliver rodet
rundt med

93
00:12:47,684 --> 00:12:48,559
Er Pozi

94
00:12:50,018 --> 00:12:51,226
Ja

95
00:12:51,893 --> 00:12:55,226
Træningen starter i morgen for dette parti

96
00:13:05,559 --> 00:13:06,476
Er Pozi

97
00:13:07,434 --> 00:13:08,601
Ja

98
00:13:09,059 --> 00:13:10,934
Tilsæt mere alun for at koncentrere vandet,

99
00:13:10,934 --> 00:13:13,726
ellers ville musklen ikke trække sig sammen

100
00:13:14,226 --> 00:13:15,518
Ja

101
00:13:15,518 --> 00:13:16,934
Tilføj noget mere alun

102
00:13:17,768 --> 00:13:18,976
Hvor er den pige?

103
00:13:19,643 --> 00:13:21,143
Du hentyder til Ainu?

104
00:13:22,643 --> 00:13:23,809
jeg spiser ikke...

105
00:13:23,809 --> 00:13:25,559
Jeg vil hellere sulte ihjel

106
00:13:46,476 --> 00:13:47,934
Jeg ved det er et helvede,

107
00:13:47,934 --> 00:13:49,393
og I er alle spøgelser, ikke mennesker

108
00:13:49,393 --> 00:13:50,643
Lad mig gå

109
00:13:52,226 --> 00:13:55,059
Jeg har fortalt dig, at hun ikke kan kontrolleres

110
00:13:58,476 --> 00:14:01,933
Gammelt monster, har du nogensinde hørt det...

111
00:14:02,392 --> 00:14:04,683
... nogen ikke kunne kontrollere af Lady Chun?

112
00:14:06,975 --> 00:14:08,142
Så hvad synes du?

113
00:14:10,182 --> 00:14:14,182
Det er sådan et dejligt værelse

114
00:14:16,431 --> 00:14:18,598
Hvis du lytter til mig,

115
00:14:18,598 --> 00:14:23,556
du har værelset og stuepigerne

116
00:14:26,931 --> 00:14:31,265
Forestil dig komforten ved at bo her

117
00:14:36,931 --> 00:14:39,931
På det tidspunkt, Ainu

118
00:14:40,681 --> 00:14:43,015
Alle de velhavende officerer, udlejere...

119
00:14:43,431 --> 00:14:46,890
...vil blive fascineret af dig

120
00:14:46,890 --> 00:14:49,640
Du får utallige smykker,

121
00:14:50,390 --> 00:14:53,348
uendelig rigdom og herlighed

122
00:14:54,680 --> 00:14:56,889
Ainu, hvad vil du ellers?

123
00:14:58,055 --> 00:14:59,179
Jeg vil ikke have noget

124
00:15:16,179 --> 00:15:17,346
Så?

125
00:15:17,888 --> 00:15:20,179
Er det det, du vil have?

126
00:15:21,595 --> 00:15:23,011
Ingen...

127
00:15:30,011 --> 00:15:30,636
Nogen her

128
00:15:30,636 --> 00:15:31,677
Ja

129
00:15:32,386 --> 00:15:33,594
Pisk hende med stokken

130
00:15:33,594 --> 00:15:34,761
Ja

131
00:15:59,219 --> 00:16:00,136
Det er nok

132
00:16:00,136 --> 00:16:01,511
Ja

133
00:16:01,511 --> 00:16:02,552
I går alle ud

134
00:16:03,094 --> 00:16:04,426
Ja

135
00:16:22,593 --> 00:16:24,760
Du har fået hvid og glat hud

136
00:16:39,760 --> 00:16:43,926
Hvorfor, Ainu?

137
00:16:44,760 --> 00:16:50,051
Hvorfor lytter du ikke bare til mig?

138
00:16:58,926 --> 00:17:01,885
Ainu, ved du det?

139
00:17:02,635 --> 00:17:04,635
Du er virkelig smuk

140
00:17:05,301 --> 00:17:10,260
Jeg... tror, jeg er faldet for dig

141
00:18:08,093 --> 00:18:09,385
Jeg vil ikke spise

142
00:18:58,926 --> 00:19:01,967
Bror stum, hvis du er venlig nok,

143
00:19:02,425 --> 00:19:04,842
hjælp mig venligst. Lad mig gå

144
00:19:12,384 --> 00:19:16,049
Forbandet stum dreng, kom ud derfra

145
00:19:56,716 --> 00:19:58,466
Denne måde venligst...

146
00:20:02,341 --> 00:20:05,008
Goddag, gamle mester

147
00:20:05,008 --> 00:20:07,799
Har ikke set dig i et stykke tid

148
00:20:13,133 --> 00:20:15,758
Gamle mester, goddag, gamle mester

149
00:20:27,008 --> 00:20:27,674
Gamle mester

150
00:20:27,674 --> 00:20:28,966
Hvordan har du det, gamle mester

151
00:20:30,216 --> 00:20:31,548
Gamle mester

152
00:20:45,090 --> 00:20:46,214
Forsigtig der

153
00:20:47,047 --> 00:20:48,422
Giv ham en hånd

154
00:20:50,671 --> 00:20:51,713
Den gamle mester er her

155
00:20:52,588 --> 00:20:53,880
Gamle mester...

156
00:20:54,171 --> 00:20:55,338
Du er tidligere end mig

157
00:20:56,213 --> 00:20:57,588
Sæt dig venligst...

158
00:21:02,213 --> 00:21:06,671
Lady Chun,
erhvervet nye birdies for nylig?

159
00:21:08,421 --> 00:21:10,045
Helt ekstraordinært ifølge ham

160
00:21:10,670 --> 00:21:14,254
Ærgerligt at der kun er én pige,
og vi har 4

161
00:21:15,004 --> 00:21:16,462
Samme gamle regel gælder

162
00:21:16,462 --> 00:21:18,795
Den højestbydende får først glæden

163
00:21:18,795 --> 00:21:20,045
selvfølgelig...

164
00:21:20,045 --> 00:21:22,629
Men denne her, budpris
vil starte højere

165
00:21:23,087 --> 00:21:24,670
Start med fem hundrede

166
00:21:25,794 --> 00:21:27,586
Fem hundrede?

167
00:21:28,044 --> 00:21:30,669
Hun må være en...

168
00:21:34,419 --> 00:21:35,419
Lad mig gå

169
00:21:43,878 --> 00:21:44,919
Bao Hu

170
00:21:45,753 --> 00:21:47,085
Ja

171
00:22:22,377 --> 00:22:24,834
Lad os starte budgivningen, mine herrer

172
00:22:39,751 --> 00:22:41,583
Et tusind fem hundrede

173
00:22:44,375 --> 00:22:47,166
Du ejer al risen i dette amt,

174
00:22:47,541 --> 00:22:50,666
det er et lavt tilbud fra dig

175
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
Ja...

176
00:23:04,333 --> 00:23:05,833
Min tur

177
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
Tre tusinde

178
00:23:12,666 --> 00:23:18,208
Det er noget af et tilbud
fra vagtchefen

179
00:23:20,791 --> 00:23:24,250
Jeg har faktisk glemt, hvor meget jeg lagde ned

180
00:23:24,708 --> 00:23:26,750
Lad mig vise dig

181
00:23:31,041 --> 00:23:33,500
Fem tusind

182
00:23:37,165 --> 00:23:39,290
Ja...

183
00:23:47,040 --> 00:23:48,499
Nå?

184
00:23:48,499 --> 00:23:51,665
Har du givet op, gamle mester?

185
00:23:51,665 --> 00:23:54,415
Hvem sagde det? Jeg har ikke afgivet mit bud endnu

186
00:24:04,374 --> 00:24:07,499
Du skrev ikke et beløb ned,
gamle mester?

187
00:24:07,499 --> 00:24:08,957
Hvem sagde, at jeg ikke gjorde det?

188
00:24:08,957 --> 00:24:11,540
Min søn er den lokale guvernør

189
00:24:11,540 --> 00:24:14,457
Jeg tror ikke, jeg behøver at skrive en check

190
00:24:15,457 --> 00:24:19,332
Jeg åbner bare munden, når jeg bruger det

191
00:24:21,040 --> 00:24:26,082
Sol... Fem tusind et hundrede

192
00:24:29,040 --> 00:24:30,582
Fem tusind et hundrede

193
00:24:30,957 --> 00:24:32,957
Undervurder aldrig de ældre,

194
00:24:32,957 --> 00:24:35,915
og gamle mester er vinderen

195
00:24:37,249 --> 00:24:40,165
I herrer vil skiftes til senere

196
00:24:44,457 --> 00:24:45,415
— Rådgiver Wang
— Ja

197
00:24:45,415 --> 00:24:49,207
Hæv pengene
fra reserven i morgen

198
00:24:49,207 --> 00:24:51,874
Tag derefter Ainu til Ever Spring Pavilion

199
00:24:51,915 --> 00:24:52,499
Ja

200
00:24:52,499 --> 00:24:54,290
(Ever Spring Pavillon)

201
00:24:56,539 --> 00:24:57,747
Lad mig gå

202
00:25:02,955 --> 00:25:04,330
Jeg sagde, lad mig gå

203
00:25:12,330 --> 00:25:14,787
Giv hende denne skål med beroligende midler

204
00:25:15,204 --> 00:25:16,454
Okay...

205
00:25:25,871 --> 00:25:29,871
Lad mig gå...

206
00:28:03,537 --> 00:28:04,829
Mester

207
00:28:05,746 --> 00:28:07,329
Hurtigt... kom væk herfra...

208
00:28:50,121 --> 00:28:51,371
Hvad sker der?

209
00:28:51,912 --> 00:28:57,121
Ainu...

210
00:29:03,037 --> 00:29:04,121
Hun er vågen...

211
00:29:04,121 --> 00:29:05,371
Flyt væk

212
00:29:13,412 --> 00:29:18,121
Det er ikke let at tage sit eget liv her

213
00:29:18,121 --> 00:29:18,871
Nogen her

214
00:29:18,871 --> 00:29:19,704
Ja

215
00:29:20,371 --> 00:29:22,162
Lås hende inde i det mørke rum

216
00:29:22,162 --> 00:29:23,079
Ja

217
00:29:43,954 --> 00:29:45,204
Bror stum

218
00:29:50,912 --> 00:29:52,287
Hvorfor reddede du mig?

219
00:29:53,537 --> 00:29:54,996
Jeg skal dø før eller siden

220
00:29:56,162 --> 00:29:59,829
Nej, du skal ikke slå dig selv ihjel

221
00:30:04,246 --> 00:30:05,496
Du kan tale

222
00:30:09,537 --> 00:30:12,871
Jeg talte ikke et ord før...

223
00:30:14,246 --> 00:30:16,078
...fordi jeg nægtede det

224
00:30:17,578 --> 00:30:20,035
Jeg hader alle

225
00:30:20,869 --> 00:30:22,119
Hvorfor?

226
00:30:23,827 --> 00:30:27,160
Jeg plejede at være medlem af banditten

227
00:30:28,035 --> 00:30:29,285
Senere_.

228
00:30:29,577 --> 00:30:32,535
...Jeg blev forelsket i en rig pige

229
00:30:33,577 --> 00:30:36,869
Hendes far fandt ud af om mig...

230
00:30:38,909 --> 00:30:41,326
...og han var imod vores ægteskab

231
00:30:42,826 --> 00:30:45,993
Han lagde en grund og skilte os ad

232
00:30:46,618 --> 00:30:48,201
Efter det angreb mistede jeg halvdelen af mine færdigheder

233
00:30:50,951 --> 00:30:52,701
Senere tog pigen selvmord...

234
00:30:53,618 --> 00:30:55,784
...fordi hendes såkaldte respektable far...

235
00:30:55,784 --> 00:30:57,451
... voldtog hende

236
00:30:58,743 --> 00:31:02,284
Så er du... enig i, at jeg burde hade alle?

237
00:31:02,284 --> 00:31:06,534
Hvorfor er du så god ved mig?

238
00:31:07,701 --> 00:31:09,117
Det er fordi...

239
00:31:10,783 --> 00:31:13,158
...du ligner lidt den pige

240
00:31:14,533 --> 00:31:18,366
Men, misforstå ikke

241
00:31:18,991 --> 00:31:20,741
Jeg er ikke forelsket i dig

242
00:31:21,657 --> 00:31:23,116
Det jeg har er sympati

243
00:31:23,116 --> 00:31:24,991
For den måde de behandler dig på,

244
00:31:25,366 --> 00:31:28,574
du skal ikke flygte,
bør ikke slå dig selv ihjel

245
00:31:29,407 --> 00:31:31,115
Vi vil gengælde

246
00:32:32,823 --> 00:32:35,448
Ingen pige har nogensinde været i stand til at flygte...

247
00:32:35,448 --> 00:32:36,990
...fra Four Seasons Spring Bordel

248
00:32:54,948 --> 00:32:56,072
Gå

249
00:33:05,489 --> 00:33:09,530
Yan Shunzi,
du har mistet de fleste af dine færdigheder

250
00:33:09,530 --> 00:33:11,030
Forsøger du at blive dræbt?

251
00:33:45,322 --> 00:33:46,322
Yan

252
00:33:57,739 --> 00:33:58,947
Har stadig til hensigt at flytte

253
00:34:01,489 --> 00:34:05,364
Bror Yan...

254
00:34:06,197 --> 00:34:10,489
Bror Yan, du kan ikke dø, bror Yan

255
00:34:10,489 --> 00:34:11,864
Frøken Ainu

256
00:34:14,614 --> 00:34:17,071
Du... du kan ikke dø

257
00:34:19,113 --> 00:34:23,363
Hvis du dør, hvem tager så hævn for mig?

258
00:34:27,446 --> 00:34:32,946
Bror Yan...

259
00:34:33,654 --> 00:34:37,071
Du behøver ikke tage hævn,
du kan dø nu

260
00:34:45,238 --> 00:34:46,946
Bror Yan

261
00:34:47,404 --> 00:34:50,863
Bror Yan, du kan ikke dø,
vær venlig ikke at dø

262
00:34:56,238 --> 00:35:00,279
Bror Yan, du kan ikke dø, bror Yan

263
00:35:00,279 --> 00:35:02,195
Venligst ikke dø

264
00:35:02,987 --> 00:35:06,945
Bror Yan...

265
00:35:14,820 --> 00:35:16,278
Så hvad nu?

266
00:35:16,278 --> 00:35:18,987
Jeg slår dig ihjel, hvis du ønsker det

267
00:35:19,653 --> 00:35:21,820
Eller du vil lytte til mig
hvis du ønsker at leve videre

268
00:35:27,237 --> 00:35:30,694
Okay, jeg gør som du siger

269
00:38:35,027 --> 00:38:38,444
Hvem fandt liget?

270
00:38:39,819 --> 00:38:40,943
Idid

271
00:38:40,943 --> 00:38:43,818
Chef, han er butler for Liao-familien

272
00:38:57,818 --> 00:38:59,401
Er det her soveværelset?

273
00:38:59,776 --> 00:39:02,485
Nej, det er hans studieværelse

274
00:39:03,026 --> 00:39:06,193
Min mester sov normalt
på dameværelset

275
00:39:10,401 --> 00:39:12,317
Hvor... er damen?

276
00:39:12,317 --> 00:39:14,692
Hun tog afsted med den unge mester
og unge frøken...

277
00:39:14,692 --> 00:39:15,984
...at besøge hendes forældre dagen før

278
00:39:16,942 --> 00:39:18,192
Så din herre var helt alene...

279
00:39:18,192 --> 00:39:20,942
...og studere i går aftes?

280
00:39:20,942 --> 00:39:23,817
Ja... hm... nej

281
00:39:24,650 --> 00:39:25,692
Undskyld?

282
00:39:25,692 --> 00:39:28,025
Ainu var der også

283
00:39:28,025 --> 00:39:29,067
Ainu?

284
00:39:29,067 --> 00:39:30,817
Der er nogen her til at se dig, frøken

285
00:39:36,234 --> 00:39:39,525
Miss Ainu, Chief Ji, for nylig udnævnt,

286
00:39:39,525 --> 00:39:41,025
vil gerne se dig

287
00:39:44,567 --> 00:39:45,567
Gå venligst alle sammen ud

288
00:39:46,192 --> 00:39:47,650
Ja

289
00:39:59,317 --> 00:40:02,234
Chief Ji, for at du skal være her,

290
00:40:05,317 --> 00:40:06,692
du er sikker på at lede efter nydelse

291
00:40:06,692 --> 00:40:10,650
Nej, jeg er her på forretningsrejse

292
00:40:10,650 --> 00:40:12,899
Så må der være noget vigtigt

293
00:40:14,691 --> 00:40:16,066
Jeg vil gerne spørge dig,

294
00:40:16,066 --> 00:40:19,149
var du hjemme hos Liao i går aftes?

295
00:40:20,273 --> 00:40:23,732
Siden hvornår har bordellet...

296
00:40:23,732 --> 00:40:25,064
... falder ind under din jurisdiktion?

297
00:40:25,064 --> 00:40:28,313
Nej, det handler ikke om bordellet

298
00:40:29,271 --> 00:40:33,104
Det er fordi Liao blev myrdet i går aftes

299
00:40:34,436 --> 00:40:35,978
Hans tjenere sagde, at...

300
00:40:36,478 --> 00:40:38,769
... du var den sidste person, der så ham

301
00:40:40,603 --> 00:40:43,561
Udleder du, at... Jeg dræbte ham?

302
00:40:44,936 --> 00:40:46,394
Nej, det tør jeg ikke

303
00:40:47,019 --> 00:40:49,061
Men ifølge hans tjenere,

304
00:40:49,061 --> 00:40:52,518
du tog afsted omkring midnat

305
00:40:52,977 --> 00:40:55,102
Og baseret på ophobning af sne,

306
00:40:55,435 --> 00:40:58,435
hans dødstidspunkt var også omkring midnat

307
00:41:01,310 --> 00:41:04,185
Så døde han før jeg rejste...

308
00:41:04,560 --> 00:41:06,227
...eller var det bagefter?

309
00:41:08,102 --> 00:41:09,477
Det...

310
00:41:11,685 --> 00:41:12,852
Det er så enkelt

311
00:41:13,185 --> 00:41:16,393
Hvis du kan bevise at han døde før jeg rejste,

312
00:41:16,393 --> 00:41:18,393
så må jeg være morderen,

313
00:41:18,393 --> 00:41:20,143
du kan arrestere mig lige nu

314
00:41:20,518 --> 00:41:22,518
Hvis du ikke har noget bevis,

315
00:41:23,185 --> 00:41:24,768
så lad mig fortælle dig,

316
00:41:25,435 --> 00:41:27,643
han var stadig i live, da jeg gik

317
00:41:28,477 --> 00:41:31,477
Han må være død efter jeg var væk

318
00:41:31,477 --> 00:41:33,393
Hvordan kunne du bevise det...

319
00:41:33,393 --> 00:41:34,560
...han var stadig i live, da du gik?

320
00:41:34,560 --> 00:41:35,852
Hvordan kan du så bevise det...

321
00:41:35,852 --> 00:41:38,435
...han døde, mens jeg stadig var der?

322
00:41:41,935 --> 00:41:43,102
chef Ji

323
00:41:43,810 --> 00:41:47,143
Jeg tror du er ny i byen

324
00:41:48,018 --> 00:41:51,768
Liao Guoqiang var en gnier,

325
00:41:52,227 --> 00:41:53,477
en alkoholiker og en sex-misbruger

326
00:41:54,435 --> 00:41:56,977
Han burde have været død for evigheder siden

327
00:41:59,102 --> 00:42:00,768
Hvorfor bekymrer du dig om hans død?

328
00:42:05,768 --> 00:42:07,143
Okay chef Ji,

329
00:42:07,143 --> 00:42:08,893
noget andet?

330
00:42:08,893 --> 00:42:10,517
Hvis ikke, så gå da, da jeg er lidt træt,

331
00:42:10,517 --> 00:42:14,350
Jeg vil gerne hvile nu

332
00:42:19,641 --> 00:42:20,641
Farvel

333
00:42:26,350 --> 00:42:27,641
Chef, tager du afsted?

334
00:42:40,558 --> 00:42:43,266
Så du det?

335
00:42:45,100 --> 00:42:46,850
Ainu dræbte Liao i går aftes...

336
00:42:46,850 --> 00:42:48,350
...og betjentene er her

337
00:42:50,141 --> 00:42:51,391
Hvad?

338
00:42:55,975 --> 00:42:57,433
Lady Chun, du skal ikke forkæle Ainu...

339
00:42:57,433 --> 00:42:58,808
...og du lærte hende endda kungfu

340
00:42:58,808 --> 00:43:00,266
Jeg tror, vores virksomhed i ti år...

341
00:43:00,266 --> 00:43:02,016
...vil blive truet af hende en dag

342
00:43:05,183 --> 00:43:06,225
Du...

343
00:43:07,183 --> 00:43:08,183
Glem det ikke

344
00:43:08,183 --> 00:43:10,975
Du kidnappede en ung pige for ti år siden,

345
00:43:10,975 --> 00:43:12,975
og du blev angrebet fra alle sider,

346
00:43:12,975 --> 00:43:14,307
du havde ingen steder at tage hen

347
00:43:14,307 --> 00:43:16,182
Havde det ikke været for mig...

348
00:43:16,182 --> 00:43:17,724
...for at redde dit liv,

349
00:43:17,724 --> 00:43:19,474
tror du, du ville være her nu?

350
00:43:21,640 --> 00:43:23,807
I de sidste ti år,
Jeg forlod kampsportsverdenen,

351
00:43:23,807 --> 00:43:25,349
og åbnede dette bordel for dig

352
00:43:25,349 --> 00:43:27,099
Det er sådan en skændsel for mig,

353
00:43:27,099 --> 00:43:28,557
er du ikke tilfreds?

354
00:43:30,224 --> 00:43:32,640
Du var villig til at hengive dig

355
00:43:38,723 --> 00:43:42,306
Det er fordi jeg elsker dig, Lady Chun

356
00:43:45,056 --> 00:43:48,014
Ærgerligt! Men jeg er ikke interesseret i mænd

357
00:43:52,431 --> 00:43:55,098
Kærlighed er virkelig mærkeligt

358
00:43:56,348 --> 00:43:59,431
Du elsker mig, men jeg kan godt lide Ainu

359
00:43:59,931 --> 00:44:01,889
Men Ainu dræbte nogen

360
00:44:03,013 --> 00:44:04,388
Denne gang var Liao Guoqiang,

361
00:44:04,722 --> 00:44:06,513
Zhuo Wenjian, Li Zhangan vil være den næste

362
00:44:07,055 --> 00:44:10,597
Så bliver det dig... og mig

363
00:44:12,637 --> 00:44:13,721
Hvorfor?

364
00:45:17,512 --> 00:45:18,636
Du...

365
00:45:21,220 --> 00:45:24,053
Jeg tester bare dine evner,

366
00:45:24,970 --> 00:45:28,345
og sørg for, om jeg stadig har kontrol

367
00:45:30,177 --> 00:45:34,594
Det er fordi Bao Hu er bekymret for...

368
00:45:36,260 --> 00:45:39,385
...du dræber os en dag

369
00:45:42,260 --> 00:45:44,469
Hvorfor dræbte du Liao Guoqiang?

370
00:45:47,677 --> 00:45:48,760
Uden særlig grund

371
00:45:49,844 --> 00:45:54,635
Jeg tror, jeg er ved at blive som dig,
hader mænd,

372
00:45:56,135 --> 00:45:58,094
det er derfor, jeg søger hævn

373
00:46:02,302 --> 00:46:05,510
Det kan betyde, at jeg vil elske dig mere,

374
00:46:06,926 --> 00:46:09,051
og jeg længes ikke efter mænds hengivenhed

375
00:46:13,301 --> 00:46:17,676
Så... var du spændt...

376
00:46:20,009 --> 00:46:21,259
...da du første gang smagte blod?

377
00:46:22,926 --> 00:46:24,134
I høj grad

378
00:46:25,218 --> 00:46:29,676
Men det ligner sneen udenfor,

379
00:46:30,426 --> 00:46:31,718
fuldstændig usmageligt

380
00:46:32,051 --> 00:46:33,467
Ainu

381
00:46:34,717 --> 00:46:38,550
Har du tænkt dig at dræbe mig i fremtiden?

382
00:46:45,592 --> 00:46:47,008
Selvfølgelig ikke

383
00:46:47,925 --> 00:46:50,467
Med dig er det, som om vi er ét i tilværelsen

384
00:46:51,383 --> 00:46:54,383
Hvis du dør, hvordan kan jeg så leve alene?

385
00:46:57,050 --> 00:46:58,592
Ainu

386
00:47:09,342 --> 00:47:11,758
En frø hoppede over dammen... plop

387
00:47:12,258 --> 00:47:15,592
To frøer hoppede over,
sprang over... plop

388
00:47:17,967 --> 00:47:19,550
jeg drikker...

389
00:47:24,257 --> 00:47:25,549
Li, hvad sker der?

390
00:47:26,841 --> 00:47:29,716
En frø hoppede over dammen... plop

391
00:47:29,716 --> 00:47:31,299
To frøer hoppede over... plop

392
00:47:33,882 --> 00:47:35,174
Hvis du har mistanke om Ainu,

393
00:47:35,174 --> 00:47:36,716
hvad med at vi arresterer hende, okay?

394
00:47:36,716 --> 00:47:37,799
Okay, |'|| gå

395
00:47:37,799 --> 00:47:39,591
Nej... jeg går...

396
00:47:39,966 --> 00:47:41,090
Nok pjat

397
00:47:44,215 --> 00:47:47,256
Chefen er ny fraktion,
skal have sin nye arbejdsstil

398
00:47:47,256 --> 00:47:48,880
Men så,

399
00:47:48,880 --> 00:47:51,297
Ainu har stærk protektion,
vi kan ikke røre hende

400
00:47:54,214 --> 00:47:56,089
Kender du hendes historie?

401
00:47:56,797 --> 00:47:58,464
Horer har ingen historie

402
00:47:58,464 --> 00:48:00,672
De er enten tvunget
eller har meldt sig frivilligt

403
00:48:01,089 --> 00:48:02,713
Det er den samme historie

404
00:48:03,129 --> 00:48:05,879
Men ordet er, at hun er ganske fremragende

405
00:48:05,879 --> 00:48:07,295
Det er rigtigt

406
00:48:07,295 --> 00:48:09,628
Især i sengen

407
00:48:10,752 --> 00:48:12,252
Har du prøvet det?

408
00:48:12,252 --> 00:48:13,294
Det har jeg ikke råd til

409
00:48:13,294 --> 00:48:15,543
Ainu tjener de rige og de berømte

410
00:48:15,543 --> 00:48:18,126
Jeg er bare en lille yngel

411
00:48:18,126 --> 00:48:18,793
Desuden...

412
00:48:18,793 --> 00:48:22,250
Ainu udvælger selv sine kunder,
og vil ikke lade mænd vælge hende

413
00:48:22,250 --> 00:48:23,709
Uanset hvor rig du er,

414
00:48:23,709 --> 00:48:25,417
hun gider

415
00:48:27,041 --> 00:48:29,166
Hvilken slags kunder foretrækker hun?

416
00:48:29,166 --> 00:48:30,833
Som jeg lige nævnte,

417
00:48:30,833 --> 00:48:32,457
bortset fra den døde Liao,

418
00:48:32,457 --> 00:48:36,207
mester Zhuo og mester Wei

419
00:48:41,998 --> 00:48:43,873
Mr. Zhou, Miss Ainu er her

420
00:48:47,332 --> 00:48:49,248
Miss Ainu, du er her

421
00:48:58,623 --> 00:48:59,790
Denne vej venligst

422
00:49:01,290 --> 00:49:02,582
Du kan vente på mig udenfor

423
00:49:02,582 --> 00:49:04,082
Ja

424
00:49:04,415 --> 00:49:05,582
Venligst

425
00:49:09,873 --> 00:49:10,957
Denne vej venligst

426
00:49:24,457 --> 00:49:26,415
Mester, Miss Ainu er her

427
00:49:30,873 --> 00:49:32,289
Kom...

428
00:49:32,289 --> 00:49:32,997
Venligst

429
00:49:32,997 --> 00:49:34,164
Kom ind

430
00:49:36,372 --> 00:49:37,372
Venligst

431
00:49:37,872 --> 00:49:39,414
Kom ind...

432
00:49:45,456 --> 00:49:46,788
Gå...

433
00:50:45,663 --> 00:50:47,455
Hvad laver du...

434
00:50:49,704 --> 00:50:51,036
Mester Wei, vi er her for at redde dig

435
00:50:51,536 --> 00:50:53,703
Redde mig? Bullshit

436
00:50:53,703 --> 00:50:55,994
Nogen her...

437
00:50:58,661 --> 00:50:59,494
Er du okay?

438
00:50:59,494 --> 00:51:00,328
Hvem kan du være?

439
00:51:00,328 --> 00:51:01,703
Ji De, chefpolitibetjent

440
00:51:03,828 --> 00:51:04,536
Hvad er der i vejen?

441
00:51:04,703 --> 00:51:06,119
Gå ad helvede til

442
00:51:06,119 --> 00:51:08,286
Hvad sker der, mester?

443
00:51:08,286 --> 00:51:09,203
Hvem er han?

444
00:51:09,203 --> 00:51:10,869
Han er chefpolitibetjent

445
00:51:10,869 --> 00:51:12,828
Han spørger efter dig udenfor tidligere

446
00:51:12,828 --> 00:51:14,036
Jeg er her for at redde dig

447
00:51:14,036 --> 00:51:15,078
Redde mig?

448
00:51:15,078 --> 00:51:17,703
Undskyld jeg kom for sent og gjorde mester bange

449
00:51:18,411 --> 00:51:21,161
Kom ud! Kom væk herfra...

450
00:51:21,161 --> 00:51:22,285
Ud! Nu

451
00:51:22,285 --> 00:51:23,452
Lige nu, ellers vil jeg klage...

452
00:51:23,452 --> 00:51:25,993
...til din vejleder i morgen

453
00:51:25,993 --> 00:51:26,952
– Kom ud...
– jeg...

454
00:51:26,952 --> 00:51:28,202
Ud

455
00:51:37,368 --> 00:51:40,285
Mr. Zhou, hvad er der med din herre?

456
00:51:41,452 --> 00:51:44,952
Han er lidt slidt af...

457
00:51:44,952 --> 00:51:46,202
...han eksperimenterede i alle disse år

458
00:51:46,202 --> 00:51:49,535
Han bliver kun tændt af trældom nu

459
00:51:49,535 --> 00:51:52,160
Det er det, det hele handler om

460
00:51:55,535 --> 00:51:58,285
Nu burde du forstå, chef

461
00:51:58,702 --> 00:52:00,702
Lad mig købe dig en drink, kom så

462
00:52:01,077 --> 00:52:03,285
Tag en drink... Lad os gå...

463
00:52:05,160 --> 00:52:08,368
Ainu, kom nu, skynd dig

464
00:52:23,952 --> 00:52:25,284
Ainu

465
00:52:27,326 --> 00:52:28,742
Kom nu

466
00:52:35,826 --> 00:52:37,117
Hvad er der med dig?

467
00:52:38,492 --> 00:52:41,741
Kom nu, jeg vil have dig

468
00:52:42,991 --> 00:52:44,533
Hvad vil du?

469
00:52:44,533 --> 00:52:46,741
Det er dig jeg ønsker

470
00:53:08,408 --> 00:53:09,866
Wei Jianzhong

471
00:53:10,450 --> 00:53:13,950
Kan du stadig huske første gang...

472
00:53:15,241 --> 00:53:17,825
...bandt du mig i sengen?

473
00:53:20,282 --> 00:53:24,074
Fra den dag af svor jeg,

474
00:53:25,115 --> 00:53:28,115
Jeg vil binde dig en dag,

475
00:53:28,907 --> 00:53:30,199
og dræbe dig

476
00:53:32,949 --> 00:53:36,614
Tiden er kommet

477
00:53:55,364 --> 00:53:56,948
Det er din tur nu

478
00:54:02,489 --> 00:54:04,614
Chef, hvad er det?

479
00:54:05,198 --> 00:54:06,906
Jeg er stadig bekymret

480
00:54:12,156 --> 00:54:13,948
Du kan ikke gå ind, chef

481
00:54:17,114 --> 00:54:19,114
Lysene er slukket

482
00:54:20,530 --> 00:54:22,322
Se, du ville ikke rigtig trænge dig ind

483
00:54:26,821 --> 00:54:28,946
Lad være, din dårlige dreng

484
00:54:32,904 --> 00:54:35,404
Gud! Mesteren har det stadig

485
00:54:35,404 --> 00:54:36,862
Ainu stønner

486
00:54:40,154 --> 00:54:42,654
Sengen larmer, lad os gå

487
00:54:42,654 --> 00:54:44,987
Kom nu... kom afsted

488
00:55:21,279 --> 00:55:25,154
Wei Jianzhong, du aldrig tænkt på
denne dag, gjorde du?

489
00:55:37,029 --> 00:55:38,696
Miss Ainu, tager du afsted?

490
00:55:47,987 --> 00:55:50,862
Du er her stadig, chef Ji

491
00:55:54,571 --> 00:55:56,029
Du må være bekymret

492
00:55:56,029 --> 00:55:59,362
Det er derfor du ventede på mig her,
er det ikke?

493
00:56:00,237 --> 00:56:04,612
Du må hellere gå ind og tjekke ind...

494
00:56:05,237 --> 00:56:07,612
ellers ville du ikke vide det...

495
00:56:08,029 --> 00:56:10,029
...hvis han virkelig er død

496
00:56:19,362 --> 00:56:20,612
Lad os gå

497
00:56:51,737 --> 00:56:53,862
Hvad vil du, chef Ji?

498
00:56:53,862 --> 00:56:55,486
Jeg vil ind
for at tjekke din mester

499
00:56:55,486 --> 00:56:57,361
Mester burde sove lige nu

500
00:56:57,361 --> 00:56:59,277
Hvis du vil ind, er jeg bange for...

501
00:56:59,277 --> 00:57:01,569
Chief Ji, jeg tror i aften...

502
00:57:01,569 --> 00:57:03,152
... det ville hun ikke turde

503
00:57:03,527 --> 00:57:05,069
Åh, nej... Ild

504
00:57:05,819 --> 00:57:08,527
Brand...

505
00:57:10,069 --> 00:57:13,444
Brand... Sluk den

506
00:57:14,194 --> 00:57:15,277
Ainu

507
00:57:17,444 --> 00:57:18,694
Chef...

508
00:57:25,360 --> 00:57:27,527
Chief Ji, hvordan kan jeg hjælpe dig?

509
00:57:27,527 --> 00:57:29,485
Du satte ilden
at dræbe mester Wei i går aftes,

510
00:57:29,485 --> 00:57:30,569
Jeg er her for at arrestere dig

511
00:57:31,693 --> 00:57:34,234
Sætte ild? Nogle vidner?

512
00:57:37,693 --> 00:57:40,776
Der var bestemt ikke nogen ild, da jeg gik

513
00:57:41,151 --> 00:57:42,401
Men lige efter du var gået,

514
00:57:42,734 --> 00:57:43,942
hele huset stod i flammer

515
00:57:45,442 --> 00:57:47,108
Så må det have været en anden...

516
00:57:47,108 --> 00:57:48,400
...der satte ilden, efter jeg gik

517
00:57:48,942 --> 00:57:50,442
Jeg så ikke nogen gå ind

518
00:57:53,107 --> 00:57:54,857
Så du mig starte ilden?

519
00:57:58,274 --> 00:58:00,316
Selvom du ikke efterlod et spor,

520
00:58:00,899 --> 00:58:02,315
Jeg bliver nødt til at arrestere dig i dag

521
00:58:10,315 --> 00:58:14,148
Chief Ji, ikke kun har du ingen beviser...

522
00:58:14,148 --> 00:58:16,064
...for at bevise, at Ainu er morderen

523
00:58:16,772 --> 00:58:18,604
Selvom du har set,

524
00:58:18,604 --> 00:58:20,646
du skulle have gjort dit hjemmearbejde

525
00:58:21,021 --> 00:58:23,478
Ved du hvem der ejer
Four Seasons Spring Bordel?

526
00:58:23,937 --> 00:58:26,895
Hvis du virkelig vil arrestere Ainu,

527
00:58:27,728 --> 00:58:32,812
du bør spørge guvernørens far først

528
00:59:01,103 --> 00:59:01,853
Hvem er det?

529
00:59:07,562 --> 00:59:08,645
Godt sværdspil

530
00:59:32,770 --> 00:59:33,937
Så det var dig

531
00:59:35,020 --> 00:59:36,436
Du har besøgt mig to gange,

532
00:59:36,811 --> 00:59:37,894
bare give en tjeneste,

533
00:59:38,269 --> 00:59:40,644
det er min tur

534
00:59:41,976 --> 00:59:43,976
Vil du fortælle mig det
hvem er morderen?

535
00:59:44,976 --> 00:59:46,976
Nej, tværtimod

536
00:59:47,476 --> 00:59:50,101
Jeg er her for at bede dig om at gå væk

537
00:59:52,435 --> 00:59:54,226
Hvorfor?

538
00:59:55,143 --> 00:59:58,435
Hvorfor ikke?

539
00:59:58,435 --> 00:59:59,685
Jeg bakkes op af dette

540
01:00:20,060 --> 01:00:21,310
Læg sværdet fra dig

541
01:00:26,393 --> 01:00:29,810
Nu... vil du gå væk, ikke?

542
01:00:30,685 --> 01:00:31,976
Fortæl mig

543
01:00:32,726 --> 01:00:35,893
Hvorfor prøver du at stoppe mig?

544
01:00:39,560 --> 01:00:40,935
Det er for din egen skyld

545
01:00:41,726 --> 01:00:44,810
Ellers vil du være ked af det

546
01:00:53,143 --> 01:00:55,976
Hvad hvis... jeg ikke lytter?

547
01:00:58,935 --> 01:01:01,392
Fint, det skal jeg fortælle dig

548
01:01:02,350 --> 01:01:05,267
Zhuo Wenjian bliver den næste

549
01:01:05,975 --> 01:01:08,017
Hvad? Nonsens

550
01:01:08,684 --> 01:01:10,684
Du sagde, at Ainu ville dræbe mig?

551
01:01:10,684 --> 01:01:12,559
Det er vrøvl

552
01:01:12,892 --> 01:01:15,309
Gamle mester, hun mener det virkelig

553
01:01:15,309 --> 01:01:17,141
Kan ikke... det kan ikke være

554
01:01:18,683 --> 01:01:21,849
Du har for meget tid på hånden

555
01:01:21,849 --> 01:01:24,849
Du har ikke noget at gøre,
og vil nu blande mig i min sag

556
01:01:25,849 --> 01:01:29,433
Du... er du træt af at være officer?

557
01:01:29,433 --> 01:01:30,516
Nej, det tør jeg ikke

558
01:01:31,308 --> 01:01:35,016
Men hr. Liao og hr. Wei,
de skiftede alle sammen og...

559
01:01:35,016 --> 01:01:37,141
Hvad er der så mærkeligt ved det?

560
01:01:37,558 --> 01:01:40,015
Vi skal alle dø engang

561
01:01:40,432 --> 01:01:43,223
Hvordan kunne du lave Ainu
at holde ansvarlig?

562
01:01:44,182 --> 01:01:45,015
Men gamle mester,

563
01:01:45,015 --> 01:01:47,264
hvorfor kunne du ikke mødes med Ainu...

564
01:01:47,264 --> 01:01:48,680
...for at være sikker?

565
01:01:48,680 --> 01:01:54,555
Hvad? Mester Zhuo,
vil du ikke have mig mere?

566
01:01:55,138 --> 01:01:56,554
Ainu, skat

567
01:01:58,012 --> 01:02:01,762
Ainu, min baby,
hvem sagde jeg ikke vil se dig?

568
01:02:02,179 --> 01:02:05,220
Jeg vil hellere dø end ikke at se dig

569
01:02:05,220 --> 01:02:07,845
Min skat, skat

570
01:02:10,470 --> 01:02:10,845
Kom over

571
01:02:10,845 --> 01:02:12,387
Ja

572
01:02:19,554 --> 01:02:22,554
Hvad? Chief Ji, vil du deltage i det sjove?

573
01:02:24,803 --> 01:02:27,178
Master Zhuo, faktisk dette spil,

574
01:02:27,178 --> 01:02:29,635
kan I to mænd spille sammen?

575
01:02:30,468 --> 01:02:31,843
Hvem sagde, at jeg ville have ham med?

576
01:02:32,343 --> 01:02:33,467
Kom ud

577
01:02:33,842 --> 01:02:34,634
Gamle mester

578
01:02:34,634 --> 01:02:37,217
Kom ud! Kom ud nu

579
01:02:38,633 --> 01:02:39,925
Ja

580
01:02:41,300 --> 01:02:43,300
Der er ikke noget for dig her. Kom ud...

581
01:02:45,591 --> 01:02:48,550
Hjælpehund, tag pigerne ind

582
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Ja...

583
01:02:55,091 --> 01:02:57,133
Kom... skynd dig ind

584
01:03:07,216 --> 01:03:08,258
Hvad laver de tre her?

585
01:03:08,258 --> 01:03:10,341
Du siger altid, at du vil prøve nye ting,

586
01:03:10,341 --> 01:03:14,174
lad mig give dig de fire vinde i dag

587
01:03:14,174 --> 01:03:15,674
De fire vinde?

588
01:03:19,257 --> 01:03:20,299
De er fra
Four Seasons Spring Bordel

589
01:03:22,548 --> 01:03:24,797
Du... hvorfor er du det ikke
tage tøjet af?

590
01:03:25,297 --> 01:03:27,838
Mig! Jeg er nordenvinden

591
01:03:28,255 --> 01:03:32,422
Hvis du vil have mig,
så skal du se dine evner

592
01:05:21,713 --> 01:05:25,422
Skynd dig... hent mig vinen... skynd dig...

593
01:05:29,422 --> 01:05:31,547
Hvordan er det, mester Zhuo?

594
01:05:32,130 --> 01:05:34,922
Måske er det tid for dig at hvile

595
01:05:36,672 --> 01:05:41,587
Hvem sagde det? Jeg er kun på vestenvinden

596
01:06:02,962 --> 01:06:04,462
Hvad skete der...

597
01:06:05,878 --> 01:06:07,586
– Slå det ned
- Ja...

598
01:06:07,586 --> 01:06:10,086
Hvad sker der...

599
01:06:18,586 --> 01:06:19,503
Bevæg dig ikke

600
01:06:20,253 --> 01:06:21,253
– Nogen her
— Ja

601
01:06:21,253 --> 01:06:22,628
Få guvernøren

602
01:06:22,628 --> 01:06:23,586
Ja

603
01:06:26,211 --> 01:06:30,753
Mester...

604
01:06:33,420 --> 01:06:35,170
far".

605
01:06:35,753 --> 01:06:37,085
Du kan ikke løbe denne gang

606
01:06:37,794 --> 01:06:38,877
— Manchetter
– Her

607
01:06:50,127 --> 01:06:51,335
Vent

608
01:06:54,210 --> 01:06:56,669
Chief Ji, lad Miss Ainu gå

609
01:06:56,669 --> 01:06:58,293
Hun er morderen, sir

610
01:06:58,293 --> 01:07:00,333
Jeg sagde, lad Miss Ainu gå lige nu

611
01:07:00,333 --> 01:07:01,625
Hørte du mig ikke?

612
01:07:02,500 --> 01:07:03,624
Ja

613
01:07:13,541 --> 01:07:15,957
Tillad mig at tage dig hjem, Miss Ainu

614
01:07:22,582 --> 01:07:24,916
Og jeg undskylder for denne hændelse

615
01:07:31,791 --> 01:07:33,791
Chief Ji, om hvad der skete her,

616
01:07:33,791 --> 01:07:35,957
du kan ikke lade nogen vide det

617
01:07:35,957 --> 01:07:36,916
Hvorfor ikke?

618
01:07:37,416 --> 01:07:38,540
It's because the old master...

619
01:07:38,540 --> 01:07:40,831
...died of an aphrodisiac overdose

620
01:07:40,831 --> 01:07:43,706
The governor's reputation is at stake,

621
01:07:44,081 --> 01:07:47,623
so you had better not tell anyone

622
01:07:55,831 --> 01:07:57,623
Alle mænd er ens

623
01:07:58,331 --> 01:08:01,580
De har alle lyst til os

624
01:08:05,039 --> 01:08:06,914
I have watched them die one after another

625
01:08:09,955 --> 01:08:13,872
Jeg er ekstatisk af glæde

626
01:08:15,704 --> 01:08:21,579
Liao Guoqiang, Wei Jiangzhong, Zhuo Wenjian...

627
01:08:22,621 --> 01:08:23,913
...og en mere

628
01:08:25,745 --> 01:08:27,453
LiZhangan

629
01:08:30,995 --> 01:08:34,537
Heard he's returned from his escort job

630
01:08:34,537 --> 01:08:36,620
Hvad? Døde de alle?

631
01:08:37,453 --> 01:08:38,370
Ja

632
01:08:39,494 --> 01:08:42,411
Jeg hørte jer fire
spent a lot of time together,

633
01:08:42,994 --> 01:08:44,994
that's why I come to warn you...

634
01:08:45,994 --> 01:08:47,326
...for at passe på Ainu

635
01:08:50,451 --> 01:08:53,284
Ainu kan dræbe dem fordi
de var alle ikke fortrolige med Kung Fu

636
01:08:54,075 --> 01:08:56,284
Men jeg bliver en svær nød at knække

637
01:08:57,034 --> 01:08:57,700
Nogen her

638
01:08:57,700 --> 01:08:58,534
Ja

639
01:08:58,825 --> 01:09:00,909
Tag Ainu med her i aften

640
01:09:00,909 --> 01:09:01,909
Ja

641
01:09:13,742 --> 01:09:15,658
Mester Li, Miss Ainu er her

642
01:09:18,491 --> 01:09:19,533
Der er du

643
01:09:25,533 --> 01:09:26,616
De_.

644
01:09:28,699 --> 01:09:31,199
De vil dræbe dig...

645
01:09:31,199 --> 01:09:32,949
...før du prøver at dræbe mig

646
01:09:34,491 --> 01:09:37,324
Hvis du virkelig vil dræbe mig,

647
01:09:37,783 --> 01:09:40,240
Jeg tror, du kan klare det hele selv

648
01:09:45,323 --> 01:09:46,531
I kommer alle ud

649
01:09:49,447 --> 01:09:50,989
Gå...

650
01:10:01,947 --> 01:10:03,655
Hvorfor dræbte du de tre andre?

651
01:10:06,320 --> 01:10:09,779
Så jeg kan redde min kærlighed kun for dig

652
01:10:13,404 --> 01:10:15,695
I mænd sætter bare ikke pris på

653
01:10:17,279 --> 01:10:18,987
Hvis jeg vil dræbe dig,

654
01:10:20,237 --> 01:10:21,904
hvor er våbnet?

655
01:10:23,236 --> 01:10:25,278
Kom nu, søg mig

656
01:10:29,777 --> 01:10:31,817
Kom nu

657
01:10:39,609 --> 01:10:41,067
Gå videre

658
01:10:46,026 --> 01:10:48,192
Jeg bad dig søge efter, om jeg har et våben,

659
01:10:48,192 --> 01:10:50,026
Jeg beder dig ikke om at kramme mig

660
01:11:01,151 --> 01:11:06,401
Nå, du vil i seng med mig...

661
01:11:07,484 --> 01:11:09,526
...en sidste gang før du slår mig ihjel?

662
01:11:16,276 --> 01:11:17,776
Hvad er travlt?

663
01:11:19,192 --> 01:11:23,151
Lad mig strippe først

664
01:11:24,151 --> 01:11:27,567
du vil se om jeg har et våben,

665
01:11:28,234 --> 01:11:30,776
så kan du sove hos mig

666
01:11:41,901 --> 01:11:43,109
Er Ainu her?

667
01:11:43,484 --> 01:11:45,026
Ja, hun er inde

668
01:11:46,401 --> 01:11:47,276
Hvad er der i vejen?

669
01:11:47,276 --> 01:11:48,317
Jeg vil ind

670
01:11:48,609 --> 01:11:50,567
Dette er en speciel dør
lavet af min herre

671
01:11:50,567 --> 01:11:51,567
Den kan kun åbnes indefra,

672
01:11:51,567 --> 01:11:53,067
ikke udefra

673
01:12:00,859 --> 01:12:03,108
Du fortjener at dø, sexgal

674
01:12:04,483 --> 01:12:06,483
Du vidste, at jeg er her for at dræbe dig,

675
01:12:07,566 --> 01:12:11,650
men du begærer mig stadig

676
01:12:12,941 --> 01:12:15,400
Du...

677
01:12:32,275 --> 01:12:38,941
Nogen, hjælp...

678
01:12:40,941 --> 01:12:41,983
Slå den åben

679
01:12:51,025 --> 01:12:52,525
Du fortjener dette

680
01:12:54,191 --> 01:12:55,275
Det kunne du aldrig have troet,

681
01:12:56,358 --> 01:12:57,982
dette meget specielle rum du byggede...

682
01:12:58,524 --> 01:12:59,982
...at misbruge og hærge kvinder,

683
01:13:01,149 --> 01:13:04,482
og du ender med at dø her

684
01:13:14,607 --> 01:13:15,939
Kan du huske...

685
01:13:17,106 --> 01:13:19,189
...første gang herinde...

686
01:13:20,231 --> 01:13:21,731
...da du piskede mig?

687
01:14:00,814 --> 01:14:02,773
Er der ingen vej ind undtagen denne dør?

688
01:14:02,773 --> 01:14:04,356
Det er bare denne dør, ingen anden måde

689
01:14:05,523 --> 01:14:07,189
bank på, kom så

690
01:14:07,606 --> 01:14:09,230
Gør vejen, lad os prøve

691
01:14:16,438 --> 01:14:19,063
Gå ind...

692
01:14:25,438 --> 01:14:26,897
Han er allerede død

693
01:14:42,688 --> 01:14:44,897
Chief Ji, du er en god officer,

694
01:14:44,897 --> 01:14:46,605
men du har fanget den forkerte person

695
01:14:48,688 --> 01:14:50,147
Efter hende...

696
01:14:59,938 --> 01:15:01,522
Angreb

697
01:15:11,688 --> 01:15:12,688
Hold den

698
01:15:22,147 --> 01:15:24,438
Chief Ji, for to år siden,

699
01:15:25,813 --> 01:15:27,897
Jeg var ligesom dem...

700
01:15:28,438 --> 01:15:30,522
...og blev kidnappet fra andre steder

701
01:15:32,146 --> 01:15:33,896
De solgte mig til Lady Chun

702
01:15:34,479 --> 01:15:37,479
Det var et levende helvede

703
01:15:38,354 --> 01:15:40,811
Jeg blev tvunget til prostitution

704
01:15:42,770 --> 01:15:44,102
Jeg dræbte et par mænd

705
01:15:44,560 --> 01:15:45,684
Jeg dræbte dem...

706
01:15:46,808 --> 01:15:48,475
...kun for hævn

707
01:15:49,517 --> 01:15:51,725
Hvis du leder efter de rigtige skyldige,

708
01:15:52,225 --> 01:15:53,475
arrestere dem

709
01:15:55,225 --> 01:15:56,517
Tæve

710
01:16:22,600 --> 01:16:24,558
Lady Chun... vi har et problem

711
01:16:24,892 --> 01:16:25,725
Hvad er det?

712
01:16:25,725 --> 01:16:27,767
Store problemer! Ainu planlagde mod os

713
01:16:27,767 --> 01:16:29,225
De blev opsnappet ved porten

714
01:16:30,225 --> 01:16:31,767
Hvad skete der med Ainu?

715
01:16:31,767 --> 01:16:33,517
Hun viste sig smart og flygtede

716
01:16:34,600 --> 01:16:36,267
Jeg troede, hun måtte være blevet såret

717
01:16:36,267 --> 01:16:38,225
Lady Chun, har jeg ikke fortalt dig det tidligere

718
01:16:38,642 --> 01:16:41,058
Bordellet vil blive ødelagt af Ainu

719
01:16:41,767 --> 01:16:42,725
Hvor skal du hen?

720
01:16:43,267 --> 01:16:44,433
Jeg vil dræbe hende

721
01:16:49,642 --> 01:16:51,600
Hvis bordellet er færdigt,

722
01:16:51,600 --> 01:16:55,057
vi kunne starte en ny
et andet sted

723
01:16:56,141 --> 01:16:59,266
Jeg kan dog ikke leve uden Ainu

724
01:16:59,891 --> 01:17:02,140
Du... du er fuldstændig forblændet af begær

725
01:17:02,140 --> 01:17:05,431
Ainu gjorde dette for hævn,
hvorfor kunne du ikke vågne?

726
01:17:05,431 --> 01:17:10,056
Hun kan såre dig
men hun vil aldrig såre mig

727
01:17:10,056 --> 01:17:13,973
Fordi hun og jeg, vi er ét

728
01:17:22,181 --> 01:17:23,473
— Angreb
— Gå

729
01:17:27,640 --> 01:17:31,097
Lady Chun, kæmper du virkelig...

730
01:17:31,097 --> 01:17:32,680
...mod os bare for denne tæve?

731
01:17:32,680 --> 01:17:34,055
Jeg er ikke sikker

732
01:17:34,764 --> 01:17:37,221
Men jeg kan fortælle dig,

733
01:17:37,763 --> 01:17:40,596
ingen kan skade Ainu, når jeg er her

734
01:17:41,221 --> 01:17:42,263
Angreb

735
01:18:10,429 --> 01:18:11,513
Angreb

736
01:18:52,721 --> 01:18:55,178
Det er skræmmende

737
01:18:58,178 --> 01:18:59,886
Her er nøglen,
frigør pigerne fra baghaven

738
01:19:25,636 --> 01:19:26,594
Hvad skal man gøre...

739
01:19:27,594 --> 01:19:29,218
Gå... skynd dig gå...

740
01:19:38,176 --> 01:19:39,884
Skynd dig... rejs dig... skynd dig

741
01:19:39,884 --> 01:19:41,884
Skynd dig ... skynd dig løb ... skynd dig løb væk ...

742
01:19:42,509 --> 01:19:45,634
Skynd dig... skynd dig afsted...

743
01:19:48,217 --> 01:19:50,759
Skynd dig afsted... kom væk

744
01:19:53,384 --> 01:19:54,842
Skynd dig... skynd dig gå... afsted hurtigt...

745
01:20:01,967 --> 01:20:03,342
Mr. Bao...

746
01:20:05,591 --> 01:20:06,424
Mr. Bao...

747
01:20:06,424 --> 01:20:07,091
Hvad er det?

748
01:20:07,091 --> 01:20:09,049
Store problemer! Ainu satte pigerne fri,

749
01:20:09,049 --> 01:20:10,799
dem alle sammen

750
01:20:11,299 --> 01:20:12,216
Hørte du ikke?

751
01:20:23,633 --> 01:20:24,757
Jeg har sagt det før,

752
01:20:25,673 --> 01:20:28,922
ingen kan skade Ainu, når jeg er her

753
01:20:28,922 --> 01:20:30,422
Kan du ikke se det...

754
01:20:30,422 --> 01:20:32,089
...er dette Ainus hævn?

755
01:20:35,006 --> 01:20:35,964
Tror du på det?

756
01:20:37,172 --> 01:20:40,881
Nej, hun og jeg er den samme person

757
01:20:56,797 --> 01:20:57,964
Lady Chun,

758
01:20:57,964 --> 01:21:00,421
Jeg tror, vi skal løse det her
én gang for alle

759
01:21:01,046 --> 01:21:03,588
Vil du dø nu?
Det virker lidt for tidligt

760
01:21:19,880 --> 01:21:21,630
Dine yinyang spøgelseshænder er ikke meget...

761
01:21:21,630 --> 01:21:24,005
... stærkere end min rygsøjle – gysende sværd

762
01:21:41,463 --> 01:21:43,796
Hvorfor, Bao Hu?

763
01:21:44,630 --> 01:21:46,505
Selv du opgiver dit liv,

764
01:21:47,088 --> 01:21:49,004
vi vil stadig være sammen

765
01:21:50,712 --> 01:21:52,004
Jeg er ikke rigtig sikker

766
01:22:20,337 --> 01:22:26,379
Dem som dig fortjener ikke min kærlighed,

767
01:22:28,003 --> 01:22:32,836
men det er for sent for mig

768
01:22:49,419 --> 01:22:53,628
Ainu, du ville ikke holde op med at elske mig...

769
01:22:54,503 --> 01:22:56,294
...fordi jeg er handicappet nu, ikke?

770
01:23:00,044 --> 01:23:03,669
Nej, jeg vil ikke ændre mig...

771
01:23:04,503 --> 01:23:08,503
...fordi jeg aldrig har elsket dig

772
01:23:10,419 --> 01:23:13,169
Det ser ud til at det her er det,

773
01:23:14,919 --> 01:23:19,253
i dag er det tid til hævn

774
01:23:23,586 --> 01:23:28,461
Først ville jeg bruge
had til hævn,

775
01:23:29,585 --> 01:23:31,793
men jeg fejlede

776
01:23:32,917 --> 01:23:36,584
Senere lagde jeg en bedre plan i stedet for

777
01:23:37,542 --> 01:23:41,001
ingen andre ville have brugt det før

778
01:23:41,709 --> 01:23:45,459
Jeg brugte kærligheden til at tage min hævn

779
01:23:46,751 --> 01:23:51,042
Jeg dræbte Liao Guoqiang, Wei Jianzhong,

780
01:23:51,876 --> 01:23:56,834
Li Zhangan, Zhuo Wenjian, af kærlighed

781
01:23:58,750 --> 01:24:00,208
For at bringe Four Seasons Spring Bordel ned,

782
01:24:00,666 --> 01:24:05,125
Jeg plejede at komme mellem dig og Bao Hu

783
01:24:06,541 --> 01:24:12,750
Aldrig ville forestille mig, skaden kærlighed
kunne forårsage er stærkere end had

784
01:24:14,625 --> 01:24:16,165
Du...

785
01:24:22,124 --> 01:24:24,581
Du...

786
01:24:25,289 --> 01:24:28,164
Forventede dig ikke
at være mere ond end mig

787
01:24:29,956 --> 01:24:31,080
Skæld mig ikke ud

788
01:24:31,705 --> 01:24:33,830
Vi er begge foragtelige,

789
01:24:34,455 --> 01:24:39,455
hjerteløs, nådesløs, grusom og syg

790
01:24:41,371 --> 01:24:44,287
Nu kunne du måske få et glimt af...

791
01:24:44,871 --> 01:24:47,246
...hvor er du frastødende

792
01:26:05,787 --> 01:26:08,579
Du behøver ikke at foretage dig noget...

793
01:26:09,662 --> 01:26:11,829
...som jeg er ved at dø alligevel

794
01:26:16,204 --> 01:26:22,454
Jeg tror, det er karma

795
01:26:23,621 --> 01:26:30,037
Selvom du har dræbt mig,

796
01:26:30,996 --> 01:26:41,662
alligevel gør jeg ikke... Jeg hader dig ikke en smule

797
01:26:51,246 --> 01:26:52,870
Ainu

798
01:26:54,328 --> 01:26:57,828
Jeg... Jeg elsker dig

799
01:27:00,703 --> 01:27:03,620
Kan du kysse mig en gang til...

800
01:27:05,036 --> 01:27:07,245
...inden jeg dør?

801
01:27:14,160 --> 01:27:23,410
Det er... det er min sidste anmodning

802
01:27:25,952 --> 01:27:29,702
Hav medlidenhed, hav medlidenhed med mig tak

803
01:27:58,535 --> 01:28:02,119
Tak, Ainu

804
01:28:03,410 --> 01:28:10,535
Tak fordi du døde sammen med mig

805
01:28:16,826 --> 01:28:24,284
Jeg havde en giftig pille i munden

806
01:28:25,243 --> 01:28:28,618
Jeg tyggede det...

807
01:28:29,409 --> 01:28:32,284
...da du kyssede mig

808
01:28:44,326 --> 01:28:47,076
Du er ulig mig

809
01:28:48,284 --> 01:28:52,783
Du har stadig din samvittighed,

810
01:28:54,783 --> 01:29:00,033
og lidt kærlighed

811
01:29:22,450 --> 01:29:23,700
Ainu

812
01:29:27,367 --> 01:29:28,907
Ainu

813
01:29:35,116 --> 01:29:36,366
Ainu

814
01:29:38,532 --> 01:29:43,866
Jeg er for sent, Ainu

815
01:29:43,866 --> 01:29:45,366
Ai...